[News] 09/11/27 DSP: Finalizan las actividades del Mini Album "Rebirth"de SS501

Finalizan las actividades del Mini Album "Rebirth" de SS501
2009.11.27 11:13:53AM

Hola a todos, esto es DSP media

El mini album de SS501 "Rebirth" que fué liberado a mediados de Octubre fue la consolidación de los 5 miembros luego de un periodo de 1 año y 7 meses (¿? no estoy segura de haber traducido bien esta parte x___XU), lo que lo hizo aun más significativo.
En un periodo tan corto obtuvimos muy buenos resultados, siendo capaces de ganar el 1er lugar en los rankings de musica más importantes y obteniendo el Nº 1 en KBS Music Bank.

Todo esto fue logrado con el apoyo y arduo trabajo de todas las TripleS.

El 27 de Noviembre en KBS 2TV "Music Bank", el 28 de Noviembre en MBC-TV "Show! Music Core"y el 29 del mismo mes en SBS TV "Inkigayo" se realizarán las últimas performances del Mini Album.
El 5 de Diciembre SS501 participará en "MBC Music Core Special" que se llevará a cabo en la Isla Jeju.
Esperamos todas estén presentes para animar a SS501 en su goodbye stage.

Luego de un largo tiempo de espera y teniendo unas breves actividades, tenemos algunas cosas que lamentar.
El nuevo album fue planeado para la 1ra mitad del prox año, esperamos que ustedes puedan seguir dandonos su apoyo.

El Asia Tour concert en Hong Kong se llevará a cabo en el Asia World Arena. Esperamos todas apoyen el Asia tour y las demás actividades.

En el transcurso del mes, todas las TripleS han trabajado arduamente!!
Trabajaremos sin cesar para que todas puedan ver un mayor progreso en DSP y SS501!!

[DSP Media]

Mensaje Original:

[DSP] SS501미니앨범 REBIRTH 활동이 마무리 됩니다. [DSPe] 2009-11-27 오전 11:13:53

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

이번 공지는

10월 중순 발매 되었던 SS501 미니앨범 [REBIRTH] 앨범 활동이 이번주를 음악방송을

마지막으로 활동이 마무리 된다는 아쉬운 소식을 전하고자 합니다.

이 번 앨범은 1년 7개월이라는 긴 공백기를 갖고 SS501 멤버전원이 다시 모여 발매한 앨범이라 더 의미가 있었던 앨범이며, 짧은 시간에 각종 음원차트에서 1위를 차지하고, KBS 뮤직뱅크에서 1위를 수상하는 등 큰 성과를 거두었는데요.

이모두가 TripleS 노력과 사랑의 결과라고 생각되어 집니다.

11/27 일 KBS-TV 뮤직뱅크, 28일 MBC-TV 음악중심, 29일 SBS-TV 인기가요에서의 굿바이 무대를 앞두고 있으며, 내달 5일 제주도에서 특집으로 생방송 예정인 MBC-TV 음악중심에는 출연할 예정이니, 현장에 가셔서 SS501 굿바이 무대 많이 응원해주세요!!

공백기가 길었던 많은

이번 앨범 활동이 다소 짧게 느껴져 운하실거라 생각됩니다.

내년 상반기 신보앨범을 계획하고 있으니 그때까지 항상 응원해주시길 바랄께요.

오는 12월 12일 홍콩 엑스포 아레나에서 아시아투어 IN 홍콩 공연을 앞두고 있으며,

앞으로 진행될 아시아투어에도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

한달여 시간동안,

TripleS 여러분 모두 고생하셨습니다!!

더 발전된 모습의 DSP, SS501이 되도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

[ DSP Media ]

Creditos a: DSP Ent. + (Traducción al Chino) Elsa菜@DoubleS501.com + (Traducción al Ingles) SS501UFO.blogspot.com + (Traducción al Español) FranSa @ Firsto501.net + Firstory501.blogspot.com